By: Ali Syarief
Language is the lifeblood of human connection. It shapes the way we express our thoughts, our emotions, and our identities. Yet, in our increasingly globalized world, the importance of fluency in multiple languages often becomes a mere checkbox—a goal to be checked off rather than an enriching experience to be savored.
言語は人間のつながりの命です。それは私たちが思考、感情、そしてアイデンティティを表現する方法を形作ります。しかし、ますますグローバル化する世界では、複数の言語における流暢さの重要性は、しばしば単なるチェックリストの項目となりがちで、達成すべき目標として捉えられることが多いです。しかし、流暢さは単なる目標ではありません。それは味わうべき豊かな経験なのです。
This book is an invitation to reimagine fluency. It’s an invitation to step away from the rigid confines of exams and standardized tests, and instead embrace the rich, diverse world of multilingual experiences. Fluency isn’t just about speaking a language correctly; it’s about weaving yourself into the fabric of different cultures, engaging with the world on a deeper level, and embracing the joy of learning in a way that connects you with others.
この本は流暢さを再定義するための招待状です。試験や標準化されたテストの厳格な枠組みから一歩踏み出し、代わりに多言語の経験という豊かで多様な世界を受け入れることを提案します。流暢さは単に言語を正しく話すことではありません。それは異なる文化の中に自分を織り込み、世界と深く関わり、他者とのつながりを生む学びの喜びを受け入れることなのです。
Through the lens of Hippo Family Club’s unique philosophy, this book explores language learning as a lifelong journey. It invites you to view language not just as a means of communication, but as a pathway to understanding and a means to connect emotionally, socially, and intellectually. It’s about developing a heartfelt fluency, where language becomes more than a tool—it becomes a gift.
ヒッポ・ファミリー・クラブの独自の哲学を通して、この本は言語学習を生涯にわたる旅として探求します。言語を単なるコミュニケーションの手段としてだけでなく、理解への道として、また感情的、社会的、知的に他者とつながるための手段として見ることを提案します。それは、言語が単なる道具以上のものになり、贈り物となる「心からの流暢さ」を育てることなのです。
As you embark on this journey, I hope you will rediscover the profound power that language has to shape your life. This book is for anyone who has ever felt the spark of curiosity about learning a new language, or for those who already know the joy of being a multilingual citizen of the world. May it inspire you to take the next step in your language learning journey, embracing fluency in a way that enriches your life and the lives of those around you.
この旅に出る際に、言語があなたの人生を形作る力を再発見することを願っています。この本は、新しい言語を学ぶことへの好奇心を感じたことがある人々、またはすでに多言語話者として世界に存在している喜びを知っている人々のためのものです。それが、あなたの言語学習の旅における次の一歩を踏み出し、流暢さをあなたの人生と周りの人々の人生を豊かにする方法で受け入れるようインスピレーションを与えることを願っています。
